La guerra de la henna ~ Adiba Jaigirdar

¡Buenas tardes, Devoradores!

Hoy os traigo la reseña de La guerra de la henna, la última novela publicada por Kakao Books. Si os soy sincero, no suelo leer muchas historias de amor entre dos chicas, pero esta tenía algo que me llamaba bastante. Menos mal que le di una oportunidad, porque menuda lectura he encontrado. ¡Comenzamos!

Título: La guerra de la henna

Título original: The Henna Wars

Saga: Autoconclusivo

Autor: Adiba jaigirdar

Editorial: Kakao Books

Traducción: María Gay Moreno

Género: Juvenil / Romántica

Páginas: 328

Encuadernación: Rústica con solapas

ISBN: 978-84-123189-4-4 

Cuando Nishat sale del armario con sus padres, estos le dicen que las chicas musulmanas no pueden ser lesbianas. Sin embargo, Nishat no puede decirle a su corazón quién le tiene que atraer. Y le atrae mucho Flávia, una antigua compañera de clase que ha regresado a Dublín.

Flávia es artista y hace unos tatuajes de henna preciosos, pero a Nishat le duele que utilice una técnica que forma parte de esencial de la cultura bengalí. Así que, cuando el colegio organiza una competición escolar, Nishat decide demostrarle a Flávia que es mucho mejor que ella haciendo tatuajes de henna...

OPINIÓN PERSONAL

"Así que me paso la fiesta de compromiso tratando de encontrar el momento perfecto para salir del armario y preguntándome si dicho momento existe. Intento recordar cada película, serie de televisión o libro que alguna vez haya visto o leído con protagonistas homosexuales, o con personajes secundarios homosexuales. Todas sus salidas del armario eran siempre trágicamente dolorosas. ¡Y todos eran blancos!"

De acuerdo, empezamos con la trama. Nishat acaba de salir del armario con sus padres, pero estos no ven mal y tratan de hacerle entender que las chicas musulmanas no pueden ser lesbianas. El ambiente en casa empeora y solo la compañía de Priti, su hermana pequeña, hacen los días llevaderos.

Todo parece mejorar cuando se encuentra con Flávia, una antigua compañera de clase que ha vuelto a Dublín. El corazón de Nishat se desboca con solo verla, y la chica además es simpática y amable con ella, por lo que Nishat no puede evitar emocionarse y aterrarse ante la idea de estar enamorada. Sin embargo, sus sentimientos no tardan en confundirse aún más.

En la clase de Administración de Empresas les han pedido que inventen un negocio, lo desarrollen y compitan entre todas para ver quién lo hace mejor. Haciendo caso a su hermana, Nishat decide montar un pequeño negocio de tatuajes de henna. Cuando descubre que Flávia y su prima van a hacer lo mismo, comienza una competición para demostrar que esa es una tradición de su cultura y que las otras no tienen derecho a usarlo, a pesar de que Nishat apenas cuenta con apoyo para ganar.

"Es curioso que Flávia y yo seamos de partes tan diferentes del mundo y nuestros padres tengan la misma filosofía. Nos trasladaron a la otra punta del mundo, pusieron nuestra cultura en juego y nos plantaron en medio de dos países con una crisis de identidad de regalo porque pensaban que así tendríamos más oportunidades."

Y esa es más o menos la historia. Comenzamos con Nishat, nuestra protagonista, buscando el momento ideal para decirle a sus padres que le gustan las chicas. La sensación de agobio ha ido a más debido a la boda de su prima Sunny, ya que ve a sus padres emocionados y le duele saber que ella nunca podrá darles esa alegría. Para colmo, se encuentra a Flávia en la boda, una antigua compañera de clase que hace que sienta mariposas en el estómago.

Nishat tiene confianza en que sus padres, bengalíes que se han casado por amor y se han mudado a Irlanda, entiendan cómo se siente, por lo que es dolor es aún mayor cuando ellos la rechazan y dejan de hablarle en casa. Priti, que tiene un año menos que ella, está a su lado en todo momento, pero la tristeza siendo demasiado difícil de llevar.

En el instituto, nadie sabe que le gustan las chicas. Tampoco quiere decirlo porque bastante se burlan de ella. A Nishat le cuesta socializar y, para colmo, tiene una enemiga mortal, Chyna, que desde pequeña ha ido contando chismes raros sobre ella y su cultura. Cuando descubre que Flávia va a regresar al instituto, Nishat cree que las cosas van a mejorar, pero saber que la chica es prima de Chyna no ayuda.

Como parte de un trabajo para Administración de Empresas, las alumnas han de crear un negocio y competir para ver quién se lleva el premio. Aprovechando su pasión por los diseños de henna, Shinat convence a sus amigas Jess y Chaewon para centrarse en la idea, pero todo se vuelve personal al descubrir que Flávia y Chyna van a hacer lo mismo.

En ese punto, la trama arranca motores. Con el avance de las páginas, vemos cómo todo se vuelve en contra de Shinat. El desprecio de sus padres, la traición que siente por parte de Flávia, el odio hacia Chyna, el cómo fuerza a sus amigas a ayudar en su guerra abierta, el exceso de apoyo que le exige a Priti... En cierta manera, vemos cómo Shinat se deja llevar por la desesperación, tratando de mantener la cabeza alta a pesar de lo mal que se siente.

Al principio pensaba que me iba a encontrar con una lectura divertida y ligera, pero he encontrado una historia profunda, tensa y con mucha crítica social. La homofobia y el racismo serán dos componentes importantes, así como los sacrificios que hace la gente a veces para contentar a sus seres queridos. Ha sido un libro increíble, apasionado y con un diseño físico precioso. Posiblemente, una de las mejores lecturas que nos ha traído Kakao Books. ¡Nos vemos!

Lo mejor: El desarrollo de Nishat.

Lo peor: Hay momentos bastante duros emocionalmente.

"Su mirada furibunda se vuelve hacia mí, como si yo fuera la responsable de la falta de concentración de Priti (como supongo que soy), y me dice:

—No distraigas a tu hermana, que tiene que estudiar.

Desde que salí del armario hace unas semanas, mi madre apenas se ha dirigido a mí, y noto una sacudida dolorosa que no me esperaba. Supongo que es difícil acostumbrarse a que tus padres te traten como si no valieras nada."

NOTA

5/5

Una guerra entre cultura y corazón